« 熱烈なるファンの皆様……。 | トップページ | 小品盆栽・さつき(金采) »

2009/06/16

そーだったのか。

「つばさ(NHK連続テレビ小説)」主題歌の歌詞テロップが表示され、僕の耳がいかにいいかげんだったのかが分った。
というよりこの主題歌「愛の季節」を歌っているアンジェラ・アキの歌い方(発音)にも……。

「嫁の春が始まる……」が歌い出しの歌詞だとずっと思っていた。いゃあ変だとは思っていたんです。でもどうしても「嫁の春が始まる……」に聞こえてしまって。
最初から「ヨメ」かよ、ちとキツいな!と思いながらも、よく聞き取れない歌詞というか何と発音しているのか分らん歌だなーと……。
「二度目の春が始まる……」でしたか。そういわれればそのようにも聞こえるね。

(追加記入)
動画を貼付けようと思ったのですが著作権の問題がありますのでやめます。
YouTubeで検索窓に「愛の季節」アンジェラ・アキと記入して聞いてみて下さい。

|

« 熱烈なるファンの皆様……。 | トップページ | 小品盆栽・さつき(金采) »

コメント

今回の連続テレビ小説は見ていなくて、曲名も知らなかったのですが、ニュースの後に始まる歌を聞くともなく聞いて、「シーザー、シーザ、シーザー」ってなんだろ? と思ってました。
沖縄のシーザーではなかったんですね・・・。

投稿: まちこ | 2009/06/17 23:40

しかも、シーザーとシーサーを間違ってました・・・。

投稿: まちこ | 2009/06/17 23:43

あまりにもSeasonがくり返されているので、僕も最初聞いたとき何と言っているのか全く分らず、シーザンとかシーザっていったい何を言っているんだと思ったくらいです。
特に何かをやりながら耳で聞くだけだと、息苦しくなる。
ま、日本語の「二度目」と「ヨメ」の聴き分けができないのですから、Seasonsがシーザと聞こえ、意味不明なのは当たり前の事なんですが……。

投稿: プル | 2009/06/18 22:24

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/89977/45362853

この記事へのトラックバック一覧です: そーだったのか。:

« 熱烈なるファンの皆様……。 | トップページ | 小品盆栽・さつき(金采) »