若狭・・・？
霙が降る寒い一日。久しぶりに８時間寝たら頭が痛い。
夕方ズキズキする頭で新聞を見た。地域版のところにNHKテレビ小説「ちりとてちん」小浜（おばま）ロケの記事。
小浜でのロケは５ヵ月ぶりとのこと。ほとんどがスタジオで仕上げられているのがわかる。
ヒロイン和田喜代美（貫地谷しほり）は落語家に弟子入りし、高座名を「徒然亭若狭」と名乗るらしい。
ありゃ？っと思うよね。徒然亭草若、徒然亭草原、徒然亭草々、徒然亭小草若、徒然亭四草と「草」がついていたのに「若狭」とは。師匠から「若」の文字をもらったとしてもちょっとね・・・。
徒然草（吉田兼好）からとったとすればやはり「草」は外せないと思ったんだけれど。
草若を逆にして若草でもよかったのに。福井の若狭地方をアピールする必要があったのか？ 「徒然亭若狭」なんだかゴロが悪い。どうしても若狭って地名として捉えてしまうので重い。ま、他所の方はそんな風には思わないのかもしれないけれど・・・
| 固定リンク
コメント
このドラマのテーマの一つである，「ふるさと」が込められているのですよ。ただの「地名」ではなく，喜代美にとってのふるさと。「ふるさと」があるからこそ喜代美は頑張れる，ということでしょう。また，それは糸子母さんが大好きな「ふるさと」の歌詞，「誰にもふるさとがある」にもつながるはずです。誰にとっての「ふるさと」でもあるような，泣き笑いに満ちた暖かい世界，それが落語の世界だ，という作者の思いも込められているのではないでしょうか。
私は逆に，「徒然亭若狭」という高座名が可能となるように，脚本家はあらかじめ師匠の高座名を「草若」と設定していたと思いますよ。
投稿: 小言幸兵衛 | 2007/11/24 10:45
小言幸兵衛さんコメントありがとうございます。
なるほど「ふるさと」ですか。
ただ五木ひろしや「ふるさと」の歌詞を露骨に出しすぎたようでかえって「ふるさと」が希薄に感じてしまっていたわけです。
あえて「ふるさと」への思いを逆の位相に繋いだみたいで、稠密によるボヤケと言ったらいいのでしょうか、そんなものを感じたわけです。
おっしゃるように「あらかじめ師匠の高座名を『草若』と設定…」ということは僕も感じていました。でもほんとうであるのなら、そういう部分がわざとらしくてしだらなくも感じてしまうのです。
投稿: プル | 2007/11/24 21:58