雪どけ!?
除雪してもきりがない。
夕方除雪した後に新雪が10センチ積もった。
まだ数日は大雪に注意が必要だといっている。
先ほど外に出たら月が出ていた。
写真は午後9時頃のもの。
満月に見えますが実際はFirst Quarter Moon（下弦の半月）54% of Full
どういうわけか写真だとこうなるんです。
地元福井新聞の記事に「副鉄の除雪列車が電柱折り運休」の記事。
「除雪列車の両端にある雪どけ用の突起物が線路脇の電柱に接触」と書かれていた。
「雪どけ」ってこれは方言なのか？「雪解け」ではない。
ゆきに「どけ！」と言ってどうなる。
これは「排雪用の突起物」あるいは「除雪用の突起物」または「車両前方の排雪板（ブレード）」とすべき。
| 固定リンク
コメント
新聞の記事、見ました
「雪どけ」と2ヵ所あるので、雪除け（よけ）の変換ミスでもなさそうですね。
地元の方が「雪をどかす」と言ってるのは聞いたことがありますが、記者の地元率が高くて校正対象にならなかったのかな？
投稿: まちこ | 2012/01/31 22:25
最初はこれは標準語なのかなとも思ったのです。「雪をどかす」ってみんな言っているし僕は「雪のけ」と言っています。だから「雪をかく」と言う言い方にはあんな重いものを「かく」とは如何に、なんて思ったものです。あ、横道でした。
新聞社に確認したところ副鉄の言葉をそのまま掲載したとのことです。この雪で記者さんたちも忙しいんでしょうかね。
投稿: プル | 2012/01/31 23:39